Prevod od "fossi un bambino" do Srpski

Prevodi:

sam dete

Kako koristiti "fossi un bambino" u rečenicama:

Se fossi un bambino, non sarei felice di stare qui.
Kao dete, ne bih želeo da ostanem ovde.
Se fossi un bambino vero potrei tornare a casa.
Postanem li pravi deèak onda æu moæi da se vratim.
Adesso smettila! Padre: Tu mi parli come se fossi un bambino!
Hoæeš li prièati sa mnom kao sa djetetom.
Ti abbiamo accolto, pensando fossi un bambino bisognoso.
Primili smo te, mislili smo da si dijete koje nas treba.
Perché mi tratti sempre come se fossi un bambino?
Zašto se uvek ponašaš prema meni kao prema bebi?
Saro' onesto con te... se fossi un bambino, andare a scuola non sarebbe esattamente in cima alla lista delle mie priorita' in questi giorni. - Jake?
Da budem iskren sa tobom, da sam klinac... odlazak u školu mi ne bio baš prioritet ovih dana.
Mi trattava come se fossi un bambino di tre anni.
Ponaša se kao da imam 3 g.
Non parlarmi come se fossi un bambino.
Ne prièaj sa mnom kao da sam klinac.
Come se fossi un bambino a cui bisogna fare da balia.
Da, kao da sam deèkiæ koga neko mora da èuva.
Non c'e' bisogno che mi accompagni dentro, come se fossi un bambino.
Ne moraš me uvoditi unutra ko da sam klinac.
Ripetimelo come se fossi un bambino.
Objasni mi još jednom, kao petogodišnjaku.
Mi rimproverava come se fossi un bambino.
Derala se na mene kao na balavca.
Per avermi parlato come se fossi un bambino?
Zato što si prièala sa mnom kao sa detetom?
Continuano a trattarmi come se fossi un bambino.
Још увек ме штипају за образ, као да сам неки балавац!
Ti stai misurando, come fossi un bambino?
Umukni, Šmite. Da li se zaista meriš poput nekog malog dečaka?
Mi parli come se fossi un bambino.
Prièaš sa mnom kao da sam dete.
Mi parla come se fossi un bambino.
Priča s mnom kao s detetom.
Ho 500 anni, quando smetterà la gente di trattarmi come se fossi un bambino?
Ja sam 500 godina star, kad æe ljudi prestati razgovarati sa mnom kao da sam dete?
Carl, ti prego, smettila di parlare di me come se fossi un bambino della Make A Wish.
Carl, molim te prestani govoriti o meni kao da sam tvoj "poželi želju" klinac.
Mi ha nascosto la Xbox, come se fossi un bambino.
Ona je skrivala svoju Xbox kao da sam dijete.
Quando vi siete lasciati la prima volta e' stato perche' Bridget pensava tu fossi un bambino.
Ok, kada ste prvi put raskinuli, zato što je Bridžet mislila da si dete.
Tesoro, se tu fossi un bambino, questa sarebbe una di quelle situazioni in cui ti darei 5 dollari per chiudere il becco.
Da si dete, ovo bi bila ona situacija u kojoj ti dajem 5 dolara da zaæutiš.
Crede che io non parli, perche' non mi so spiegare, come fossi un bambino. Ma non sono un bambino.
Misli da ne prièam jer misli da sam dete, ali nisam dete.
Devo spiegarti sempre tutto come se fossi un bambino?
Zašto moram sve da ti objašnjavam kao detetu!
Mia madre mi diceva quanto fosse contenta del fatto che fossi un bambino felice, ma sinceramente, non ricordo proprio cosa si provi.
Mama je znala da mi govori da je ponosna što sam toliko srećno dete, ali iskreno, ni ne sećam se više kakav je to bio osećaj.
Le dissi: "Mi stai... trattando come se fossi un bambino".
Rekao sam joj, "Ponašaš se prema meni kao prema detetu."
La gente ti tratta come se fossi un bambino.
Ljudi budu veoma pažljivi prema tebi.
Non so cosa sia più fastidioso... la Strige che viene in casa mia... o Elijah che mi congeda come fossi un bambino.
Nisam siguran šta je više dosadno, dolazak Strixa u moj dom ili Elijahino otpuštanje mene kao nekog klinca.
Sai, sono i momenti come questo quelli in cui penso che se io non parlassi e tu fossi un bambino normale, non avremmo questi problemi.
U ovakvim situacijama pomislim: da ja ne govorim i da si ti normalna beba, ne bismo imali ove probleme.
Ernesto non parlarmi come se fossi un bambino. Sto bene.
Ernesto, ne obraæaj mi se kao da sam dete.
Non c'è bisogno che me la dia sempre tu come se fossi... un bambino.
Ne ophodi se prema meni kao da sam malo dete.
Hai 60 anni e rispondi ai suoi ordini come fossi un bambino.
Imaš 60 godina i javljaš mu se kao da si dete.
0.79390001296997s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?